Verse 17

Abram sa i sitt hjerte, 'Hvorfor er de alle like i sitt underverker under nattens stjerner og månens lys? Hvorfor hviler de under det guddommelige skaperverket?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  En stemme kom til hans sinn, og han sa: 'Alle tegnene på stjernene og tegnene på månen og solen — alle er under Herrens kontroll. Hvorfor skulle jeg undersøke dem?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  En stemme kom til ham og sa: 'Alle tegn fra stjernene, månen og solen står under Herrens kontroll. Hvorfor skal jeg da undersøke dem?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  En stemme kom til hans sinn og han sa: ‘Alle tegnene på stjernene og tegnene fra månen og solen — alle er under Herrens kontroll. Hvorfor skulle jeg undersøke dem?

• Book of Jubilee (English)

  A voice came to his mind and he said: ‘All the signs of the stars and signs of the moon and the sun — all are under the Lord’s control. Why should I be investigating (them)?