Verse 19

Og han ropte ut til Gud denne natten og sa, 'Min Gud, den mektige Gud, du skaperen av alt, og autoriteten over alle ting. Du holder dette i dine hender, som nå er ved mine føtter.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den natten ba han og sa:Min Gud, min Gud, Gud den Høyeste,Du er min eneste Gud.Du har skapt alt;Alt som er og har vært er produktet av dine hender.Din herredømme har jeg valgt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den natten ba han: 'Min Gud, du er den Høyeste! Du alene er min Gud. Du har skapt alt; alt som har vært og er, er resultatet av dine hender.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den natten ba han og sa: 'Min Gud, min Gud, Gud den Høyeste, du alene er min Gud. Du har skapt alt; alt som var og har vært, er resultatet av dine hender. Deg og ditt herredømme har jeg valgt.

• Book of Jubilee (English)

  That night he prayed and said:My God, my God, God most High,You alone are my God.You have created everything;Everything that was and has been is the product of your hands.You and your lordship I have chosen.