Verse 20

Frels meg fra onde ånder som forfører folk i tanker og hjerter, beskytt meg, vis meg din frelse for alltid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Frels meg fra kraften til de onde ånder som styrer folks tanker. Må de ikke lede meg bort fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og mine etterkommere for alltid. Må vi ikke gå oss vill fra nå av og til evigheten.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Frels meg fra de onde åndene som påvirker menneskers tanker. La dem ikke lede meg bort fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og mine etterkommere for alltid. Må vi ikke gå på avveie fra nå og til evigheten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Frels meg fra makten til de onde åndene som styrer tankene i menneskenes sinn. Må de ikke villede meg fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og min avstamning for alltid. Må vi ikke gå på villspor fra nå av til evigheten.

• Book of Jubilee (English)

  Save me from the power of the evil spirits who rule the thoughts of people’s minds.May they not mislead me from following you, my God.Do establish me and my posterity forever.May we not go astray from now until eternity.