Verse 6

Og Lot sa, 'Jeg ønsker å gjøre det, far, men hva skal jeg si til folket som ber meg om å tilbe disse avgudene først?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da svarte faren: 'Jeg vet dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som har beordret meg til å tjene deres idoler?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Jeg vet også dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som krever at jeg tilber dem?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter sa han til ham: ‘Jeg vet også dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som har beordret meg til å tjene i deres nærvær?

• Book of Jubilee (English)

  Then he said to him: ‘I, too, know (this), my son. What shall I do with the people who have ordered me to serve in their presence?