Verse 14

Og Abraham fikk stor rikdom i buskap, sauer og esler; men det viktigste var hans nye hustru, samt gull og sølv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendeler: sauer, storfe, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og veldig mye gull. Lot — hans brorsønn — hadde også eiendeler.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendom: sauer, kveg, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og mye gull. Lot — sønnen til hans bror — hadde også eiendom.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendom: sauer, storfe, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og mye gull. Lot — hans brors sønn — hadde også eiendom.

• Book of Jubilee (English)

  Now Abram had an extremely large amount of property: sheep, cattle, donkeys, horses, camels, male and female servants, silver, and very (much) gold. Lot — his brother’s son — also had property.