Verse 18

Og Abraham sa til Gud: 'Måtte Ismael få leve under din velsignelse!'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  (Så) sa Abraham til Herren: 'Jeg skulle ønske at Ismael kunne leve i din nærhet.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Abraham sa til Herren: 'Jeg ønsker at Ismael kunne leve i ditt nærvær.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Abraham sa til Herren: 'Måtte Ismael leve for ditt åsyn'.

• Book of Jubilee (English)

  (So) Abraham said to the Lord: ‘I wish that Ishmael could live in your presence’.