Verse 24

Da Abraham ble omskåret, var han nittini år gammel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På samme dag ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene av hans husholdning og alle som var kjøpt med penger (selv fra utlendinger) ble omskåret sammen med ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På samme dag ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene i hans husstand, og alle de som var kjøpt med penger (til og med fra fremmede) ble omskåret.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den samme dagen ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene i hans hus, og alle som hadde blitt kjøpt med penger (selv fra fremmede) ble omskåret med ham.

• Book of Jubilee (English)

  On the same day Abraham was circumcised; [those who were born in his house], the men of his household, and all those who had been purchased with money (even from foreigners) were circumcised with him.