Verse 25

Og Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret, som et tegn på deres forpliktelse til Guds pakt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Denne loven er (gyldig) for hele historien for alltid. Det er ingen omskjæring av dager, heller ikke utelatelse av noen dag av de åtte dagene fordi det er en evig forskrift som er bestemt og skrevet på de himmelske tavlene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Denne loven gjelder for alltid. Det skal ikke være unntak i antall dager, for det er en evig forskrift, fastsatt og skrevet på himmelens tavler.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Denne loven gjelder for hele historien til evig tid. Det er ingen omskjæring av dager, og det er heller ikke tillatt å utelate noen dag av de åtte dager fordi det er en evig forskrift skrevet og nedtegnet på himmelplatene.

• Book of Jubilee (English)

  This law is (valid) for all history forever. There is no circumcising of days, nor omitting any day of the eight days because it is an eternal ordinance ordained and written on the heavenly tablets.