Verse 3

Og Gud åpenbarte seg for Abraham og sa til ham: 'Jeg er Gud, Den Allmektige. Følg meg av hele ditt hjerte og vær rettskaffen i henhold til min pakt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren åpenbarte seg for ham, og Herren sa til Abram: 'Jeg er Shaddais Gud. Gjør meg til lags og vær fullkommen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren viste seg for ham og sa til Abram: 'Jeg er Gud Shaddai. Vær velbehagelig for meg, og lev rettferdig.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren viste seg for ham, og Herren sa til Abram: 'Jeg er Gud, Den Allmektige. Glede meg og vær fullkommen,

• Book of Jubilee (English)

  The Lord appeared to him, and the Lord said to Abram: ‘I am the God of Shaddai. Please me and be perfect,