Verse 7

'Du skal ikke lenger hete Abram; ditt navn skal være Abraham, for jeg gjør deg til far for mange folkeslag.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du skal ikke lenger hete Abram; fra nå av og for evig skal ditt navn være Abraham fordi jeg har utpekt deg som far for mange nasjoner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Du skal ikke lenger kalles Abram; ditt navn skal fra nå av og for alltid være Abraham, fordi jeg har utpekt deg til far for mange nasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du skal ikke lenger kalles Abram; ditt navn fra nå av og til evig tid skal være Abraham, for jeg har utpekt deg til far for mange folkeslag.

• Book of Jubilee (English)

  You will no longer be called Abram; your name from now to eternity is to be Abraham because I have designated you the father of many nations.