Verse 14

På den åttende dagen ble gutten omskåret, i samsvar med Guds påbud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abraham omskar ham da han var åtte dager gammel. Han var den første som ble omskåret i henhold til den pakt som var fastsatt for evig.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Abraham omskar ham da han var åtte dager gammel. Han var den første som ble omskåret i henhold til den evige pakten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Abraham omskar ham da han var åtte dager gammel. Han var den første til å bli omskåret i henhold til pakten som var bestemt for alltid.

• Book of Jubilee (English)

  Abraham circumcised him when he was eight days old. He was the first to be circumcised according to the covenant which was ordained forever.