Verse 19

Vi vandret veien med velsignelser for Sara, og hele husholdningen opplevde stor glede over dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da dro vi videre og fortalte Sara alt vi hadde rapportert til ham. De to var ekstremt glade.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så dro vi videre og fortalte Sarah alt vi hadde rapportert til ham. De to var meget glade.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så dro vi på vår vei og fortalte Sara alt vi hadde meddelt ham. De to var usedvanlig glade.

• Book of Jubilee (English)

  Then we went on our way and told Sarah all that we had reported to him. The two of them were extremely happy.