Verse 2

Sara lo over Abrahams ord, for hun forsto ikke hva de betydde.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Sara lo da hun hørte at vi hadde gitt denne beskjeden til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og nektet for at hun hadde ledd av beskjeden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Sarah lo da hun hørte beskjeden vi bragte til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og benektet at hun hadde ledd av beskjeden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Sara lo da hun hørte at vi hadde levert denne meldingen til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og nektet for at hun hadde ledd av budskapet.

• Book of Jubilee (English)

  Sarah laughed when she heard that we had conveyed this message to Abraham, but when we chided her, she became frightened and denied that she had laughed about the message.