Verse 3

Og vi uttalte navnet på barnet vårt, slik at han skulle bli kjent som Isak.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi fortalte henne navnet på hennes sønn slik det er fastsatt og skrevet på himmelens tavler – Isak –

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Vi fortalte henne navnet på sønnen som var fastsatt og skrevet på de himmelske tavler — Isak —

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vi fortalte henne navnet på hennes sønn slik det er bestemt og skrevet på de himmelske tavlene — Isak.

• Book of Jubilee (English)

  We told her the name of her son as it is ordained and written on the heavenly tablets — Isaac —