Verse 23

For soningsofrene ofret han syv dyr og dekket hele alteret med fett.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Og som et fredsoffer: syv værer, syv kje, syv sauer, syv bukker samt deres (kornoffer)offer og deres drikkeoffer over alt deres fett – alt dette brant han på alteret som et utvalgt offer for en velluktende duft.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Og som et fredsoffer: syv værer, syv kje, syv sauer, syv geitebukker samt deres matoffer og drikkeoffer over alt deres fett — disse brente han på alteret som et utvalgt offer til en velduft.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Og som et fredsoffer: sju værer, sju kjeer, sju sauer, sju bukker samt deres (korn-) offer og over det hele talte drikkofringer, over all deres fett — alle disse ville han brenne på alteret som et utvalgt offer for en velbehagelig duft.

• Book of Jubilee (English)

  And as a peace offering: seven rams, seven kids, seven sheep, seven he-goats as well as their (cereal-)offerings and their libations over all their fat — (all of these) he would burn on the altar as a choice offering for a pleasing fragrance.