Verse 8

Det har ikke vært noe lignende fra Adams dager til nå, for ingen har syndet så alvorlig som de.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han og hans døtre begikk en synd på jorden som ikke hadde forekommet på jorden fra Adams tid til hans tid, fordi mannen lå med sin datter.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han og døtrene hans begikk en synd på jorden som ikke hadde skjedd siden Adams tid, da han lå med sine døtre.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han og hans døtre begikk en synd på jorden som ikke hadde hendt på jorden fra Adams tid til hans tid fordi mannen lå med sin datter.

• Book of Jubilee (English)

  He and his daughters committed a sin on the earth which had not occurred on the earth from the time of Adam until his time because the man lay with his daughter.