Verse 7

Isak sa til Abraham, sin far, 'Far?' Han svarte, 'Ja, min sønn.' Isak sa, 'Se, her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abraham svarte: 'Herren vil selv sørge for et får til brennofferet, min sønn.' Da de nærmet seg stedet på Herrens berg,

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han svarte: 'Herren vil selv sørge for sauen til brennofferet, min sønn.' Da de nærmet seg stedet på Herrens fjell,

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa: 'Herren vil sørge for seg selv med en sau til brennofferet, min sønn'. Da han nærmet seg stedet for Herrens fjell,

• Book of Jubilee (English)

  He said: ‘The Lord will provide for himself a sheep for the sacrifice, my son’. When he neared the place of the mountain of the Lord,