Verse 22

De ville vende tilbake til sin urenhet og sine synder, og deres handlinger ville stå i strid med Guds lover.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det vil komme en stor straff fra Herren for den generasjonens handlinger. Han vil overgi dem til sverdet, dom, fangenskap, plyndring og ødeleggelse.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det vil være en stor straff fra Herren for handlingene til den generasjonen. Han vil overlate dem til sverdet, dommen, fangenskapet, plyndringen, og ødeleggelsen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det vil være en stor straff fra Herren for handlingene til den generasjonen. Han vil overlvere dem til sverdet, dom, fangenskap, plyndring og fortæring.

• Book of Jubilee (English)

  There will be a great punishment from the Lord for the actions of that generation. He will deliver them to the sword, judgment, captivity, plundering, and devouring.