Verse 11

Abimelek sa: 'Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ligget med din hustru, og du ville ha brakt skyld over oss.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle jordens folk vil bli velsignet gjennom dine etterkommere fordi din far adlød meg og holdt mine forpliktelser, bud, lover, forskrifter og pakt. Nå må du adlyde meg og bo i dette landet'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle folkeslag på jorden vil bli velsignet gjennom dine etterkommere, for din far adlød meg og holdt mine befalinger, lover, og pakt. Hold mine befalinger og bo i dette landet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle jordens folk skal velsignes gjennom dine etterkommere på grunn av at din far adlød meg og holdt mine forpliktelser, bud, lover, forskrifter, og pakt. Nå, adlyd meg og bo i dette landet.'

• Book of Jubilee (English)

  All the peoples of the earth will be blessed through your descendants because of the fact that your father obeyed me and kept my obligations, commands, laws, statutes, and covenant. Now obey me and live in this land’.