Verse 10

Abimelek kalte Isak til seg og sa: 'Se, hun er virkelig din hustru. Hvorfor sa du da: Hun er min søster?' Da svarte Isak: 'Jeg sa det fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil gi hele dette landet til deg og dine etterkommere. Jeg vil oppfylle min ed som jeg sverget til din far Abraham. Jeg vil gjøre dine etterkommere like mange som stjernene på himmelen. Jeg vil gi hele dette landet til dine etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For jeg vil gi dette landet til deg og dine etterkommere. Jeg vil oppfylle løftet jeg ga til din far Abraham. Jeg vil gjøre etterkommerne dine så tallrike som stjernene på himmelen og gi dem dette landet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  fordi jeg vil gi hele dette landet til deg og dine etterkommere. Jeg vil oppfylle betingelsene i min ed som jeg sverget til din far Abraham. Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen. Jeg vil gi dette hele landet til dine etterkommere.

• Book of Jubilee (English)

  because I will give this entire land to you and your descendants. I will carry out the terms of my oath which I swore to your father Abraham. I will make your descendants as numerous as the stars of the sky. I will give this entire land to your descendants.