Verse 32

Den samme dagen kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: 'Vi har funnet vann!'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Selv om han skulle gå i fangenskap gjennom makten av dem som søker hans liv, de vil drepe ham på veien. Han vil verken ha navn eller etterkommere på hele jorden, fordi han går til en evig forbannelse.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Selv om han skulle gå i fangenskap gjennom de som vil ta livet hans, vil de drepe ham underveis. Det vil ikke være noe navn eller etterkommere igjen for ham på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Selv om han skulle gå i fangenskap gjennom makten til dem som søker hans liv, vil de drepe ham underveis. Det vil ikke være noen igjen av navn eller etterkommere for ham på hele jorden, fordi han skal til en evig forbannelse.

• Book of Jubilee (English)

  Even if he should go into captivity through the power of those who seek his life,they will kill him along the way.There will remain for him neither name nor descendants on the entire earth,because he is going to an eternal curse’.