Verse 12

Slik var den fullkomne tilstand i Edens hage; alt på jorden og hele naturen ble velsignet av Gud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at hun hadde fullført disse 80 dagene, førte vi henne inn i Edens hage fordi den er den helligste på hele jorden, og hvert tre som er plantet i den er hellig.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter at hun hadde fullført disse 80 dagene, brakte vi henne inn i Edens hage fordi det er det helligste på hele jorden, og hvert tre som er plantet i den er hellig.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at hun hadde fullført disse 80 dagene, brakte vi henne inn i Edens hage fordi den er den helligste på hele jorden, og hvert tre som er plantet der, er hellig.

• Book of Jubilee (English)

  After she had completed these 80 days, we brought her into the Garden of Eden because it is the holiest in the entire earth, and every tree which is planted in it is holy.