Verse 18

Da sa Gud til dem: På grunn av dette må du vende tilbake til jorden, siden du er støv, og til støv skal du bli.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sa til ham: 'Fra all frukten på trærne som er i hagen sa Herren til oss: «Spis». Men fra frukten på treet som er midt i hagen sa han til oss: «Spis ikke av den og rør den ikke så dere ikke dør».'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun sa til ham: 'Fra all frukt av trærne som er i hagen sa Herren til oss: «Spis». Men fra frukten av treet som er midt i hagen sa han til oss: «Ikke spis av det og ikke rør det så dere ikke dør».'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sa til ham: 'Av alle fruktene på trærne i hagen har Herren fortalt oss: «Spis». Men av frukten på treet som er midt i hagen har han fortalt oss: «Spis ikke av den, og rør ikke ved den, så dere ikke dør»'.

• Book of Jubilee (English)

  She said to him: ‘From all the fruit of the tree(s) which are in the garden the Lord told us: «Eat». But from the fruit of the tree which is in the middle of the garden he told us: «Do not eat from it and do not touch it so that you may not die»’.