Verse 7

Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn skal en mann og en kvinne bli ett, og av denne grunn forlater han sin far og mor. Han blir forent med sin kone, og de blir ett kjøtt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn skal en mann og en kvinne bli ett, og derfor forlater mannen sin far og sin mor for å bli ett med sin kvinne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn skal mann og kvinne bli ett, og av denne grunn forlater han sin far og mor. Han binder seg til sin hustru, og de blir ett kjøtt.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason a man and a woman are to become one, and for this reason he leaves his father and his mother. He associates with his wife, and they become one flesh.