Verse 16

Og på den tiende dagen i den syvende måneden forberedte Jakob seg for å bygge et sted som alltid skulle kalles hellig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Neste natt, den tjueandre dagen i denne måneden, bestemte Jakob seg for å bygge opp det stedet og omkranse gårdsplassen med en mur, hellige det, og gjøre det evig hellig for seg selv og sine etterkommere for alltid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den neste natten, den tjueandre dagen i denne måneden, bestemte Jacob seg for å bygge opp det stedet og omgi gårdsplassen med en mur, for å hellige det, og gjøre det evig hellig for seg selv og sine etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Neste natt, den tjueandre dagen i denne måneden, bestemte Jakob seg for å bygge opp det stedet og omgi gårdsplassen med en mur, hellige det, og gjøre det evig hellig for seg selv og for sine barn etter ham for alltid.

• Book of Jubilee (English)

  During the next night, on the twenty-second day of this month, Jacob decided to build up that place and to surround the courtyard with a wall, to sanctify it, and make it eternally holy for himself and for his children after him forever.