Verse 18

Og han sa: 'Jeg er Gud, som skapte himmelen og jorden, og som har gitt deg denne jorden. Din ætt skal bli som stjernene på himmelen og som sanden ved havet, og konger skal komme fra deg, et stort folk skal oppstå.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham en gang til: ‘Jeg er Herren som skapte himmelen og jorden. Jeg vil øke ditt antall og mangedoble deg svært mye. Konger skal komme fra deg, og de skal råde der menneskeheten har satt sin fot’.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til ham en andre gang: 'Jeg er Herren som skapte himmelen og jorden. Jeg vil øke folket ditt og multiplisere deg mye. Konger skal komme fra deg, og de vil herske hvor menneskene har satt sin fot.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham en gang til: «Jeg er Herren som skapte himmelen og jorden. Jeg vil øke antallet ditt og mangedoble deg veldig mye. Konger skal komme fra deg, og de skal herske hvor som helst menneskeheten har trådt.

• Book of Jubilee (English)

  He said to him a second time: ‘I am the Lord who created heaven and earth. I will increase your numbers and multiply you very much. Kings will come from you, and they will rule wherever mankind has set foot.