Verse 19

Og hver nasjon skal velsigne din ætt, og i deg skal alle folk være velsignet, og dette landet skal være ditt for all fremtid, som en del av min pakt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil gi dine etterkommere hele landet som er under himmelen. De vil herske over alle nasjonene slik de ønsker. Etterpå vil de erobre hele jorden, og de vil eie den for alltid’.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vil gi dine etterkommere alt land som er under himmelen. De vil herske over alle nasjonene slik de ønsker. Deretter vil de oppnå hele jorden, og de vil eie den for evig.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil gi ditt avkom hele landet som er under himmelen. De vil herske over alle nasjoner akkurat som de ønsker. Deretter vil de innta hele jorden, og de vil eie den for alltid.»

• Book of Jubilee (English)

  I will give your descendants all of the land that is beneath the sky. They will rule over all the nations just as they wish. Afterwards, they will gain the entire earth, and they will possess it forever’.