Verse 20

Da Jakob hadde sett og hørt dette, våknet han fra sin drøm og priste Gud for alt han hadde mottatt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når han hadde sluttet å tale med ham, steg han opp fra ham, og Jakob så etter til han hadde steget opp til himmelen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når han hadde talt ferdig med ham, steg han opp fra ham, og Jakob så på til han hadde steget opp til himmelen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han var ferdig med å snakke med ham, gikk han opp fra ham, og Jakob holdt øye med ham til han hadde gått opp til himmelen.

• Book of Jubilee (English)

  When he had finished speaking with him, he went up from him, and Jacob kept watching until he had gone up into heaven.