Verse 23

Et stort hus der Abraham og Isak, hans fedre, også hadde tjent Herren inntil sin død.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For du skal dø i fred i Egypt og bli gravlagt ærefullt i dette landet i dine fedres grav – sammen med Abraham og Isak.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For du vil dø fredelig i Egypt og bli begravd ærverdig i dette landet i dine fedres grav - med Abraham og Isak.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For du skal dø i fred i Egypt og bli ærefullt begravet i dette landet i din fedres grav — med Abraham og Isak.

• Book of Jubilee (English)

  For you will die peacefully in Egypt and be buried honorably in this land in the grave of your fathers — with Abraham and Isaac.