Verse 12

Jakobs sønner drepte et kid, dyppet Josefs kappe i blodet og brakte den til Jakob, faren deres, som hadde stor sorg over sin sønn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakobs sønner slaktet en geitebukk, farget Josefs klær ved å dyppe dem i blodet, og sendte dem til faren Jakob den tiende dagen i den syvende måneden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakobs sønner slaktet en bukk, dyppet Josefs klær i blodet, og sendte dem til faren Jakob den tiende dagen i den syvende måneden som bevis.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakobs sønner slaktet en bukk, farget Josefs klær ved å dyppe dem i blodet, og sendte det til faren Jakob på den tiende i den syvende måneden.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob’s sons slaughtered a he-goat, stained Joseph’s clothing by dipping it in its blood, and sent (it) to their father Jacob on the tenth of the seventh month.