Verse 2

Syv konger fra amorittene forberedte seg i hemmelighet for å angripe dem, mens de holdt seg skjult under trærne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Syv amorittiske konger samlet seg mot dem for å drepe dem fra sitt skjulested under trærne og for å ta dyrene deres som bytte.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Syv amorittiske konger samlet seg mot dem for å drepe dem fra sitt skjulested under trærne og for å ta dyrene deres som bytte.

• Book of Jubilee (English)

  Seven Amorite kings assembled against them to kill them from their hiding place beneath the trees and to take their animals as booty.