Verse 12

Han ba dem huske alt han sa, dypt i sitt hjerte, for Jakobs og Esaus skyld.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ble fylt med sinne og vrede da han så at sønnene tvang ham til å gå foran for å lede dem mot sin bror Jakob.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han ble fylt med sinne da han så at sønnene hans tvang ham til å gå foran for å lede dem mot sin bror Jakob.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ble fylt med sinne og harme da han så at sønnene hans tvang ham til å gå foran for å lede dem til sin bror Jakob.

• Book of Jubilee (English)

  He was filled with anger and wrath when he saw that his sons were forcing him to go in front in order to lead them to his brother Jacob.