Verse 2

De oppsøkte faren sin og spurte hvorfor han hadde gitt denne dyrebare arven til Jakob fremfor Esau.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De kranglet med sin far og sa: 'Hvorfor er det slik at når du er den eldste og Jakob den yngste, så ga din far førstefødselsretten til Jakob og neglisjerte deg?'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De kjeftet på sin far: 'Hvordan kan det ha seg at du, som er eldst, ga førstefødselsretten til Jakob, som er yngst, mens du ikke ble tatt hensyn til?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De kranglet med sin far: 'Hvorfor er det slik at når du er den eldre og Jakob den yngre, ga faren din Jakob førstefødselsretten og overså deg?'.

• Book of Jubilee (English)

  They quarreled with their father: ‘Why is it that when you are the older and Jacob the younger your father gave Jacob the birthright and neglected you’?