Verse 12

Brødrene oppmuntret Jakob, og de forsikret ham om at alt til slutt ville bli bra, og at de ville sørge for at Benjamin kom trygt tilbake.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For han så at pengene deres var returnert – hver enkelt i sin sekk, og han var redd for å sende ham av den grunn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For han så at pengene deres var lagt tilbake — hver i sin pung, og han var redd for å sende ham avgårde av den grunn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For han så at pengene deres var blitt returnert - hver enkelt i sin pose, og han var redd for å sende ham av den grunn.

• Book of Jubilee (English)

  For he saw that their money was returned — each one in his purse, and he was afraid to send him for this reason.