Verse 2

Guds engler så at menneskedøtrene var vakre, og de tok seg hustruer blant dem, etter hvem de ville.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ondskapen økte på jorden. Alle levende vesener korrumperte sine veier – alle fra mennesker til kveg, dyr, fugler, og alt som beveger seg på bakken. Alle korrumperte sine veier og sin foreskrevne kurs. De begynte å fortære hverandre, og ondskapen økte på jorden. Hver tanke av all menneskehetens kunnskap var ond hele tiden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ondskapen økte på jorden. Alle levende vesener ødela sin ferdsel – fra mennesker til husdyr, dyr, fugler, og alt som beveger seg på bakken. De begynte å sluke hverandre, og ondskapen økte i verden. Hver eneste tanke i menneskehetens sinn var ond hele tiden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ondskapen vokste på jorden. Alle levende vesener korrumperte sin vei, fra mennesker til fe, dyr, fugler, og alt som beveger seg på bakken. Alle korrumperte sin vei og sine bestemte ordninger. De begynte å spise hverandre, og ondskapen økte på jorden. Hver tanke av all menneskets forstand var ond hele tiden.

• Book of Jubilee (English)

  Wickedness increased on the earth. All animate beings corrupted their way — (everyone of them) from people to cattle, animals, birds, and everything that moves about on the ground. All of them corrupted their way and their prescribed course. They began to devour one another, and wickedness increased on the earth. Every thought of all mankind’s knowledge was evil like this all the time.