Verse 3

Da sa Herren: Min Ånd skal ikke stride med mennesket til evig tid, fordi det også er kjøtt. Dens dager skal være hundre og tyve år.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin foreskrevne kurs, og at alle – alle som var på jorden – hadde handlet ondt foran hans øyne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde ødelagt sine veier, og at alle – alle på jorden – hadde handlet ondt i hans øyne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin bestemte kurs, og alle på jorden hadde handlet ondt i hans øyne.

• Book of Jubilee (English)

  The Lord saw that the earth was corrupt, (that) all animate beings had corrupted their prescribed course, and (that) all of them — everyone that was on the earth — had acted wickedly before his eyes.