Verse 7

Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt fra jordens overflate, både mennesker og dyr og kryp og fugler under himmelen, for jeg angrer at jeg har skapt dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjaldt deres barn, gikk det ut en ordre fra hans nærvær om å slå dem med sverdet og fjerne dem fra under himmelen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når det gjelder deres barn, gikk det ut en ordre fra hans nærvær om å utrydde dem med sverdet og fjerne dem fra himmelens syn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For deres barn gikk det ut fra hans nærvær en ordre om å slå dem med sverdet og fjerne dem fra under himmelen.

• Book of Jubilee (English)

  Regarding their children there went out from his presence an order to strike them with the sword and to remove them from beneath the sky.