Verse 13

Den som er født i ditt hus må omskjæres; de som du har kjøpt med penger skal også omskjæres. Min pakt skal være i ditt kjød som en evig pakt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Personen som er født i ditt hus må omskjæres; og de du har kjøpt med penger skal omskjæres. Min pakt skal være i ditt kjøtt som en evig avtale.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  'Enhver som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en utlending, må også omskjæres.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Personen som er født i ditt hus, må omskjæres, og de som du har kjøpt med penger, skal omskjæres. Min pakt skal være i deres kjøtt som en evig pakt.