Verse 8

Han hadde levd i tre jubileer og fire uker – 175 år – da han fullførte sitt liv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han hadde levd i tre jubelår og fire uker av år – 175 år – da han fullførte sitt livsløp. Han var blitt gammel, og hans tid var kommet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abraham levde tre og et halvt jubileer, og hans liv nådde sin ende.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han hadde levd tre jubelår og fire uker av år — 175 år — da han fullendte sitt liv. Han hadde blitt gammel og tiden hans var omme.