Verse 10

'Jeg vil gi dere Kanaans land som deres arv for alltid og være deres Gud for alltid.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  [Til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi] landet hvor du har bodd som fremmed — Kanaans land, som du skal regjere over for alltid. Jeg vil være deres Gud.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  [Til deg og dine etterkommere vil jeg gi] landet der du har bodd som fremmed - landet Kanaan, som du skal regjere over for evig. Jeg vil være deres Gud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  [Til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi] landet hvor du har bodd som fremmed — Kanaans land som du skal herske over for alltid. Jeg vil være deres Gud'.

• Book of Jubilee (English)

  [To you and your descendants after you I will give] the land where you have resided as an alien — the land of Canaan which you will rule forever. I will be their God’.