Verse 9

'Jeg vil opprette min pakt mellom meg, deg og dine etterkommere gjennom alle generasjoner, til en evig pakt, så jeg kan være Gud for deg og for dine etterkommere.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil inngå min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vil inngå en pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom alle generasjoner, som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil sette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg gjennom deres generasjoner som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere etter deg.

• Book of Jubilee (English)

  I will place my covenant between me and you and your descendants after you throughout their generations and as an eternal pact so that I may be God to you and to your descendants after you.