Verse 28

Abraham forpliktet seg til å opprettholde denne tradisjonen som symboliserte hans forpliktelse til Guds pakt og som skulle videreføres gjennom generasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene å holde tegnet på denne pakten gjennom sin historie som en evig forskrift så de ikke blir utryddet fra jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå skal du befale israelittene å opprettholde tegnet på denne pakten gjennom hele sin historie som en evig forskrift, så de ikke blir rykket opp fra jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler du israelittene å holde tegnet på denne pakten gjennom hele deres historie som en evig ordning, slik at de ikke skal rykkes opp fra jorden.

• Book of Jubilee (English)

  Now you command the Israelites to keep the sign of this covenant throughout their history as an eternal ordinance so that they may not be uprooted from the earth