Verse 30

Enda en gang kommer påminnelsen om behovet for trofasthet mot Guds kallelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Herren nærmet seg ikke til seg verken Ismael, hans sønner, hans brødre, eller Esau. Han valgte dem ikke (bare) fordi de var blant Abrahams barn, for han kjente dem. Men han valgte Israel til å være sitt folk.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Herren nærmet seg ikke Ismael, hans sønner, hans brødre eller Esau. Han valgte dem ikke bare fordi de var barn av Abraham; han kjente dem. Men han valgte Israel til å være sitt folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Herren trakk verken Ismael, hans sønner, hans brødre eller Esau nærmere til seg selv. Han valgte dem ikke bare fordi de var blant Abrahams barn, for han kjente dem. Men han valgte Israel til å være hans folk.

• Book of Jubilee (English)

  For the Lord did not draw near to himself either Ishmael, his sons, his brothers, or Esau. He did not choose them (simply) because they were among Abraham’s children, for he knew them. But he chose Israel to be his people.