Verse 11

Alle hans etterkommere, som skulle komme etter ham, ville alltid huske ham, og Gud ville velsigne dem når de holdt fast ved hans bud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle generasjonene som kommer til å eksistere fra nå til den store dommens dag vil eldes raskt – før de fullfører to jubelår. Det vil være deres kunnskap som forlater dem på grunn av alderdom; all deres visdom vil forsvinne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle generasjonene som vil komme til å eksistere fra nå av og frem til den store dommens dag, vil bli gamle raskt – før de fullfører to jubileer. Det vil være deres kunnskap som svinner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle generasjoner som vil oppstå fra nå av til dommens store dag vil eldes raskt, før de fullfører to jubelår. Deres kunnskap vil forlate dem på grunn av deres alderdom; all deres kunnskap vil forsvinne.

• Book of Jubilee (English)

  All the generations that will come into being from now until the great day of judgment will grow old quickly — before they complete two jubilees. It will be their knowledge that will leave them because of their old age; all of their knowledge will depart.