Verse 16

Hver generasjon ville svikte Guds bud og avtaler, og de ville bli verre i sine synder og opprør.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den generasjonen vil barna kritisere sine fedre og eldre på grunn av synd og urettferdighet, for det de sier og de store ondskaper de gjør, og på grunn av at de har forlatt pakten som Herren hadde inngått mellom dem og seg selv, så de skulle overholde og utføre alle hans befalinger, forskrifter og alle hans lover uten å avvike til venstre eller høyre.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den generasjonen vil barna kritisere sine fedre og eldre for synd og urettferdighet, for hva de sier, de store ondskapene de begår, og fordi de forlater den pakten som Herren hadde inngått mellom dem selv, slik at de skal overholde og utføre alle hans bud, regler og lover uten å avvike til venstre eller høyre.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den generasjonen vil barna finne feil hos sine fedre og eldste på grunn av synd og urettferdighet, på grunn av hva de sier og de store ondskapene de begår, og fordi de har forlatt pakten som Herren hadde opprettet mellom dem og seg selv, slik at de skulle holde og utføre alle hans bud, forskrifter, og alle hans lover uten å avvike til venstre eller høyre.

• Book of Jubilee (English)

  During that generation the children will find fault with their fathers and elders because of sin and injustice, because of what they say and the great evils that they commit, and because of their abandoning the covenant which the Lord had made between them and himself so that they should observe and perform all his commands, ordinances, and all his laws without deviating to the left or right.