Verse 17

Alle som var i stand til å forstå ville tale ondt, og menneskenes gjerninger ville være urene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For alle har handlet urettferdig; hver munn taler det som er syndig. Alt de gjør er urent og avskyelig; alle deres veier er preget av forurensning og korrupsjon.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For alle har handlet ondt; hver munn taler om synd. Alt de gjør er urent og avskyelig; alle deres veier er preget av forurensning og korrupsjon.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For alle har handlet ondt. Hver munn taler det som er syndig. Alt de gjør er urent og avskyelig. Alle deres veier er preget av forurensning og ødeleggelse.

• Book of Jubilee (English)

  For all have acted wickedly; every mouth speaks what is sinful. Everything that they do is impure and something detestable; all their ways are (characterized by) contamination, and corruption.