Verse 2

Og gjennom alt dette visste Jakob at han nærmet seg sin død, akkurat som hans far Abraham hadde gjort.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mens alt dette skjedde lå Jakob ved siden av ham, uvitende om at hans bestefar Abraham hadde dødd.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Under alt dette lå Jakob på brystet hans, uvitende om at bestefaren hans, Abraham, hadde dødd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av dette lå Jakob i favnen hans uten å vite at bestefaren Abraham hadde dødd.

• Book of Jubilee (English)

  During all of this Jacob was lying in his bosom and was unaware that his grandfather Abraham had died.