Verse 20
De ville rope til Gud om hjelp, men de ville ikke bli hørt fordi de hadde glemt Guds veier.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Rimelig
Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De vil ta opp sverd og gå til krig for å bringe dem tilbake til veien; men de vil ikke vende tilbake før mye blod er utgytt på jorden av hver gruppe.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
De vil reise seg med sverd og krig for å føre dem tilbake til den rette veien; men de vil ikke bli brakt tilbake før mye blod er utøst på jorden.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De vil gripe til våpen og krig for å føre dem tilbake til veien; men de vil ikke bli brakt tilbake før mye blod blir utgytt på jorden av hver gruppe.
Book of Jubilee (English)
They will stand up with swords and warfare in order to bring them back to the way; but they will not be brought back until much blood is shed on the earth by each group.