Verse 31

Deres sjeler skulle blomstre i Guds nærvær, slik han hadde lovet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Deres bein vil hvile i jorden, og deres ånder vil være veldig glade. De vil vite at Herren er den som utfører dom, men viser godhet til hundrevis og tusenvis og til alle som elsker ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deres ben vil hvile i jorden, og deres ånder vil være glade. De vil vite at Herren er en som utfører dom, men viser godhet mot hundre og tusen og mot alle som elsker ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deres bein vil hvile i jorden og deres ånder vil være meget glade. De vil vite at Herren er en som fullbyrder dom, men viser vennlighet til hundre og tusener og til alle som elsker ham.

• Book of Jubilee (English)

  Their bones will rest in the earth and their spirits will be very happy. They will know that the Lord is one who executes judgment but shows kindness to hundreds and thousands and to all who love him.