Verse 9

En tid senere så Abimelek, filisternes konge, ut av vinduet og så Isak som kjærtegnet Rebekka, sin hustru.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren viste seg for ham og sa: 'Ikke dra ned til Egypt. Bo i det landet jeg vil fortelle deg om. Lev som fremmed i det landet. Jeg vil være med deg og velsigne deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren viste seg for ham og sa: 'Ikke dra til Egypt. Bli i dette landet jeg viser deg. Bo her som utlending, for jeg vil være med deg og velsigne deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren viste seg for ham og sa til ham: 'Dra ikke ned til Egypt. Bli i det landet som jeg vil fortelle deg om. Bo som en fremmed i det landet. Jeg vil være med deg og velsigne deg,

• Book of Jubilee (English)

  The Lord appeared to him and told him: ‘Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will tell you. Live as a foreigner in that land. I will be with you and bless you,